Seguire trabajando!

    Comparte
    avatar
    Natychan
    Administrador
    Administrador

    Femenino
    Cantidad de envíos : 1444
    Edad : 25
    Localización : Escondida bajo una montaña de mangas por leer
    Empleo /Ocios : Estudiante y dormilona xD
    Humor : ¿Español y otaku...? o.O
    Reputación : 0
    Puntos : 3842
    Fecha de inscripción : 20/04/2008

    Re: Seguire trabajando!

    Mensaje por Natychan el Lun Sep 01, 2008 11:24 pm

    No te sulfures ¬¬!
    xD

    Una pregunta preguntosa ^^

    ¿Por qué hay nombres que acaban en "h" como "Koh" por ejemplo? ¿Cómo se escribiría en hiragana/katakana? o.o


    _________________

    avatar
    Saskizo
    Moderador
    Moderador

    Masculino
    Cantidad de envíos : 158
    Edad : 24
    Localización : Florencia
    Empleo /Ocios : corresponsal hapito en italia
    Humor : mejor k el de los xistes de lepe seguro
    Reputación : 0
    Puntos : 3732
    Fecha de inscripción : 12/08/2008

    Re: Seguire trabajando!

    Mensaje por Saskizo el Lun Sep 01, 2008 11:38 pm

    Eso es una mala romanización del nombre, creo. Verás, en el idioma alemán, las vocales largas se marcan con una h detrás de la vocal que se repite. Por ejemplo:
    Nehmen(coger un transporte) se pronuncia neemen

    No estoy seguro del todo, pero creo que no me equivoco al decir que "koh" se deberia romanizar "koo". Aunque cabe la posibilidad de que ese nombre no sea japonés y sea de oto idioma

    A veces también veréis alguna "m" sola, pues he visto más veces escrito "gembaku" que "genbaku". Otro ejemplo de romanización incorrecta. Estad atentos a estos errores. :^^:

    Espero haberte ayudado cool xDD


    _________________


    avatar
    Saskizo
    Moderador
    Moderador

    Masculino
    Cantidad de envíos : 158
    Edad : 24
    Localización : Florencia
    Empleo /Ocios : corresponsal hapito en italia
    Humor : mejor k el de los xistes de lepe seguro
    Reputación : 0
    Puntos : 3732
    Fecha de inscripción : 12/08/2008

    Re: Seguire trabajando!

    Mensaje por Saskizo el Lun Sep 01, 2008 11:39 pm

    Ah, y x cierto, en vez de decir "escribir en hiragana/katakana", es mas correcto decir "romanizar", o estirando un pokillo, "escribir en kana" (a kana se le llama al conjunto del hiragana y katakana)


    EDIT; SAS, no hagas doble post, puedes editar perfectamente el otro. ;D

    Saludos, Deyko


    ok, asiass! no stoi akostumbrado a este tipo de foros... :^^:


    _________________


    avatar
    Natychan
    Administrador
    Administrador

    Femenino
    Cantidad de envíos : 1444
    Edad : 25
    Localización : Escondida bajo una montaña de mangas por leer
    Empleo /Ocios : Estudiante y dormilona xD
    Humor : ¿Español y otaku...? o.O
    Reputación : 0
    Puntos : 3842
    Fecha de inscripción : 20/04/2008

    Re: Seguire trabajando!

    Mensaje por Natychan el Mar Sep 02, 2008 7:32 pm

    Saskizo escribió:Eso es una mala romanización del nombre, creo. Verás, en el idioma alemán, las vocales largas se marcan con una h detrás de la vocal que se repite. Por ejemplo:
    Nehmen(coger un transporte) se pronuncia neemen

    No estoy seguro del todo, pero creo que no me equivoco al decir que "koh" se deberia romanizar "koo". Aunque cabe la posibilidad de que ese nombre no sea japonés y sea de oto idioma

    A veces también veréis alguna "m" sola, pues he visto más veces escrito "gembaku" que "genbaku". Otro ejemplo de romanización incorrecta. Estad atentos a estos errores. :^^:

    Espero haberte ayudado cool xDD

    Gracias, es que hay gente japonesa por lo que veo que se llama "Koh" o cosas así y me entró la curiosidad.... ^^


    _________________

    avatar
    Saskizo
    Moderador
    Moderador

    Masculino
    Cantidad de envíos : 158
    Edad : 24
    Localización : Florencia
    Empleo /Ocios : corresponsal hapito en italia
    Humor : mejor k el de los xistes de lepe seguro
    Reputación : 0
    Puntos : 3732
    Fecha de inscripción : 12/08/2008

    Re: Seguire trabajando!

    Mensaje por Saskizo el Mar Sep 02, 2008 8:49 pm

    de nada naty :Bien:


    _________________



    Contenido patrocinado

    Re: Seguire trabajando!

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Mar Oct 16, 2018 6:19 am